TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notice of referral to training
1, fiche 1, Anglais, notice%20of%20referral%20to%20training
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis d'inscription à un cours de formation
1, fiche 1, Français, avis%20d%27inscription%20%C3%A0%20un%20cours%20de%20formation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Colchester Regional Development Agency Act
1, fiche 2, Anglais, Colchester%20Regional%20Development%20Agency%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to Incorporate the Colchester Regional Development Agency 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Colchester%20Regional%20Development%20Agency
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Colchester Regional Development Agency Act
1, fiche 2, Français, Colchester%20Regional%20Development%20Agency%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- An Act to Incorporate the Colchester Regional Development Agency 1, fiche 2, Français, An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Colchester%20Regional%20Development%20Agency
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 2, Français, - Colchester%20Regional%20Development%20Agency%20Act
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contract of guarantee
1, fiche 3, Anglais, contract%20of%20guarantee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- contract of guaranty 1, fiche 3, Anglais, contract%20of%20guaranty
correct
- guarantee contract 1, fiche 3, Anglais, guarantee%20contract
correct
- guaranty contract 1, fiche 3, Anglais, guaranty%20contract
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrat de garantie
1, fiche 3, Français, contrat%20de%20garantie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrat de garantie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - contrat%20de%20garantie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angle of bevel 1, fiche 4, Anglais, angle%20of%20bevel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bevel angle 2, fiche 4, Anglais, bevel%20angle
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The included angle between the bevelled face and a continuation of the roller surface. 1, fiche 4, Anglais, - angle%20of%20bevel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de biseau
1, fiche 4, Français, angle%20de%20biseau
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle compris entre la face biseautée et le prolongement de la surface du cylindre (rouleau). 1, fiche 4, Français, - angle%20de%20biseau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- floating-point processor
1, fiche 5, Anglais, floating%2Dpoint%20processor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- floating-point array processor 3, fiche 5, Anglais, floating%2Dpoint%20array%20processor
correct
- FPAP 3, fiche 5, Anglais, FPAP
correct
- FPAP 3, fiche 5, Anglais, FPAP
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- processeur à virgule flottante
1, fiche 5, Français, processeur%20%C3%A0%20virgule%20flottante
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En haut de gamme, le modèle 10-SP et le modèle 30 (respectivement 512 Ko et 1 Mo de mémoire vive) sont plus précisément destinés aux stations de travail scientifiques (processeur additionnel à virgule flottante, Fortran 77). 1, fiche 5, Français, - processeur%20%C3%A0%20virgule%20flottante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Satellite Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- space antenna
1, fiche 6, Anglais, space%20antenna
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications par satellite
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antenne spatiale
1, fiche 6, Français, antenne%20spatiale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Bukar Sadong
1, fiche 7, Anglais, Bukar%20Sadong
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An Austronesian language 1, fiche 7, Anglais, - Bukar%20Sadong
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bukar sadong
1, fiche 7, Français, bukar%20sadong
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Langue austronésienne 1, fiche 7, Français, - bukar%20sadong
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- War and Peace (International Law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Final Act of the Pledging Conference for the International Year of Peace 1, fiche 8, Anglais, Final%20Act%20of%20the%20Pledging%20Conference%20for%20the%20International%20Year%20of%20Peace
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations; 1 March 1985 1, fiche 8, Anglais, - Final%20Act%20of%20the%20Pledging%20Conference%20for%20the%20International%20Year%20of%20Peace
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Acte final de la Conférence d'annonces de contributions pour l'Année internationale de la paix
1, fiche 8, Français, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20d%27annonces%20de%20contributions%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20paix
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Acta Final de la Conferencia sobre promesas de contribuciones para el Año Internacional de la Paz
1, fiche 8, Espagnol, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20promesas%20de%20contribuciones%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Paz
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-01-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 9
Inocybe leucoblema 3, fiche 9, Anglais, Inocybe%20leucoblema
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Inocybe leucoblema
1, fiche 9, Anglais, Inocybe%20leucoblema
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Inocybaceae. 2, fiche 9, Anglais, - Inocybe%20leucoblema
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Inocybe leucoblema: There is no common name for this species of fungus. 2, fiche 9, Anglais, - Inocybe%20leucoblema
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Inocybe leucoblema 3, fiche 9, Français, Inocybe%20leucoblema
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- inocybe blanchâtre
1, fiche 9, Français, inocybe%20blanch%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Inocybaceae. 2, fiche 9, Français, - inocybe%20blanch%C3%A2tre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Rainbow Group
1, fiche 10, Anglais, Rainbow%20Group
correct, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament 1, fiche 10, Anglais, Rainbow%20Group%3A%20Federation%20of%20the%20Green%2DAlternative%20European%20Link%2C%20Agalev%2DEcolo%2C%20The%20Danish%20People%27s%20Movement%20against%20Membership%20of%20the%20European%20Community%20and%20the%20European%20Free%20Alliance%20in%20the%20European%20Parliament
ancienne désignation, correct
- Group for Technical Coordination and Defence of Independent Groups of Members of the European Parliament 1, fiche 10, Anglais, Group%20for%20Technical%20Coordination%20and%20Defence%20of%20Independent%20Groups%20of%20Members%20of%20the%20European%20Parliament
ancienne désignation, correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe arc-en-ciel
1, fiche 10, Français, Groupe%20arc%2Den%2Dciel
correct, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ARC 1, fiche 10, Français, ARC
correct, Europe
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen 1, fiche 10, Français, Groupe%20arc%2Den%2Dciel%20%3A%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20l%27Alliance%20verte%2DAlternative%20europ%C3%A9enne%2C%20d%27Agalev%2DEcolo%2C%20du%20Mouvement%20populaire%20danois%20contre%20l%27appartenance%20%C3%A0%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%2C%20et%20de%20l%27Alliance%20libre%20europ%C3%A9enne%20au%20sein%20du%20Parlement%20europ%C3%A9en
ancienne désignation, correct
- Groupe de coordination technique et de défense des groupes et des parlementaires indépendantes du Parlement européen 1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20coordination%20technique%20et%20de%20d%C3%A9fense%20des%20groupes%20et%20des%20parlementaires%20ind%C3%A9pendantes%20du%20Parlement%20europ%C3%A9en
ancienne désignation, correct
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :